まずはサッカー関連の語彙から。
監督 entrenador
選手 jugador
審判 árbitro
チーム equipo
スターティングメンバー alineación
フォワード delantero
ミッドフィールダー centrocampista
ディフェンダー defensor
ゴールキーパー portero
スタジアム estadio, campo
フィールド campo, terreno de juego
ゴール（場所） portería
ゴールポスト poste, palo
クロスバー travesaño
ネット red
ボール pelota, balón
ジャージ camiseta
シューズ zapatillas, botas
ベンチ banquillo
ロッカールーム vestuarios
ゴール gol
オウンゴール autogol
オフサイド fuera de juego
シュート tiro, disparo, chut, remate
シュートする chutar, disparar
得点する marcar, meter gol
ペナルティキック penalty
コーナーキック saque de esquina, corner
スローイン saque de banda
フリーキック tiro libre
ヘディング cabezazo
ドリブル regatear
パスする pasar
ファール falta
イエローカード tarjeta amarilla
レッドカード tarjeta roja
退場させる expulsar
リーグ liga
シーズン temporada
試合 partido
親善試合 partido amistoso
前半戦 primer tiempo, primera parte
後半戦 segundo tiempo, segunda parte
延長戦 prórroga
ハーフタイム descanso, intermedio
ロスタイム tiempo añadido
勝つ ganar
負ける perder
引き分ける empatar
引き分け empate
優勝杯 copa
トーナメント torneo
選手権 campeonato
観客 espectador
サポーター hincha, seguidor, aficionado, forofo
さて、あまり聞き慣れないhincha、forofoなんていう言葉が出て来たところで、今回一番書きたかったそれぞれのチームのファンのあだ名についてご紹介します。
今期の一部リーグに入ってるチームを表にしてみました。
.jpg)
あだ名の由来が知りたい方は、こちらで。一部のあだ名についてスペイン語で解説してあります。それにしても、culés、vikingos、corchonerosなんて面白いですよね。ちなみに私は一応culéなんですが、試合を見ることもあまりないし、バルサに所属するすべての選手の名前と顔がわかっている訳でもないなんちゃってファンだったりします。
そう言えば、昨日facebookでプジョルが来シーズンのユニフォームを着てメッシと一緒に撮った写真を公開していたので、ここにシェアします。このユニフォーム、いろいろと議論を呼びそうですが、個人的にはわりと嫌いじゃなかったりします。
これだけサッカーの人気が高いのに、こちらでは、いわゆる地デジではかなり限られた試合しか中継されない上に、放映権がいろんな有料放送サービスに分散されているため、重要な試合でもすべて見るのは難しい状況です。時差の問題を除けばむしろ日本のファンの方々の方が恵まれた環境にあるのかもしれません。トーナメント torneo
選手権 campeonato
観客 espectador
サポーター hincha, seguidor, aficionado, forofo
さて、あまり聞き慣れないhincha、forofoなんていう言葉が出て来たところで、今回一番書きたかったそれぞれのチームのファンのあだ名についてご紹介します。
今期の一部リーグに入ってるチームを表にしてみました。
.jpg)
一部誤表記があったので、差し替えました。
あだ名の由来が知りたい方は、こちらで。一部のあだ名についてスペイン語で解説してあります。それにしても、culés、vikingos、corchonerosなんて面白いですよね。ちなみに私は一応culéなんですが、試合を見ることもあまりないし、バルサに所属するすべての選手の名前と顔がわかっている訳でもないなんちゃってファンだったりします。
そう言えば、昨日facebookでプジョルが来シーズンのユニフォームを着てメッシと一緒に撮った写真を公開していたので、ここにシェアします。このユニフォーム、いろいろと議論を呼びそうですが、個人的にはわりと嫌いじゃなかったりします。
さて、今回はこれで終わりです。
またしても、ものすごく投稿の間が開いてしまって申し訳ありません。もう止めたのかと思われた方も多いのでは…。（汗）言い訳をすると、ゴールデンウィーク絡みで日本から友人が訪ねて来たり、１週間弱のポルトガル旅行に出たりしてました。
さらに言うと、twitterという忙しないコミュニケーションツールはあまりモバイルではない私にはどうもあまり向いていないようで、開くこともないまま時間だけが過ぎて行き…なんていうことだったり…。
ポッドキャストを配信していた頃のように、きちんと曜日を決めて…と思ったりもするのですが、下手な宣言をして守れないのも、自分の首を絞めるのもイヤなので、このまま気侭に続けて行こうと思います。こんなところだけ、すっかりラテン文化に染まってしまった自分が怖いのですが、みなさんにもゆるくフォローして頂ければ嬉しいです。これからもどうぞよろしくお願いします。
